Последнее обновление: 3 сентября 2026 г.

Уведомление о персональных данных (KVKK)

Настоящее уведомление подготовлено в соответствии со статьёй 10 турецкого Закона о защите персональных данных № 6698 («KVKK») и Коммюнике о порядке и принципах исполнения обязанности по информированию, чтобы проинформировать субъектов данных об обработке персональных данных, осуществляемой dyrdev. в качестве оператора данных.

Юридическую силу имеет турецкая версия этого текста. Переводы носят исключительно информационный характер; при расхождениях действует турецкий текст.

1. Сведения об операторе данных

Оператор данных: dyrdev. Yazılım ve Dijital Çözümler (далее — «dyrdev.»), Коджаэли / Измит. Контакт: kvkk@dyrdev.com · 0551 515 93 12

dyrdev. обрабатывает персональные данные, указанные в настоящем уведомлении, в соответствии с KVKK и связанным законодательством.

2. Категории обрабатываемых персональных данных

Через наш сайт и форму брифа проекта обрабатываются следующие персональные данные:

Идентификационные данные: имя, фамилия.
Контактные данные: номер телефона, адрес электронной почты, предпочтительный канал связи и, если указан, ник в Telegram.
Данные о клиентских операциях: название представляемой вами компании, её отрасль, число сотрудников и пользователей, действующие системы, ваши выборы и пояснения по объёму проекта, предпочтения по бюджету и срокам, а также заметки, которые вы вписываете в свободные поля.
Данные безопасности операций: записи об использовании кода доступа; необратимые хеш-значения, формируемые из IP-адреса и сведений о браузере для предотвращения злоупотреблений и автоматических отправок; технические записи о сессионном cookie.
Данные по обращениям и жалобам: сведения, переданные вами через форму обратной связи или запрос на обратный звонок.

3. Цели обработки

Оценка вашей заявки на проект, определение её объёма и подготовка предложения.
Связь с вами по выбранному вами каналу и информирование о ходе процесса.
Планирование, выполнение и поддержка работ в случае заключения договора.
Работа с обращениями, предложениями и жалобами.
Обеспечение информационной безопасности, предотвращение фиктивных и автоматических отправок, ведение системных журналов.
Исполнение обязанностей, вытекающих из применимого законодательства, и ответы на запросы уполномоченных органов.

4. Способ сбора данных

Ваши персональные данные собираются в электронной форме и частично автоматизированными средствами, непосредственно на основании ваших собственных сведений, через форму брифа, форму обратной связи и запросы на обратный звонок на нашем сайте. Данные могут также поступать в рамках вашего обращения к нам через WhatsApp, Telegram, по телефону или электронной почте.

5. Правовые основания обработки

Ваши персональные данные обрабатываются на следующих правовых основаниях, предусмотренных статьёй 5 KVKK:

ст. 5/2-c: обработка персональных данных сторон договора необходима при условии, что она непосредственно связана с заключением или исполнением этого договора.
ст. 5/2-ç: обработка обязательна для исполнения оператором данных своей правовой обязанности.
ст. 5/2-e: обработка обязательна для установления, осуществления или защиты права.
ст. 5/2-f: обработка необходима для законных интересов оператора данных при условии, что не нарушаются основные права и свободы субъекта данных.
ст. 5/1: при отсутствии перечисленных выше условий — ваше явное согласие, данное в форме.

6. Передача персональных данных

Ваши персональные данные могут передаваться исключительно в целях, указанных в настоящем уведомлении, и в соответствии с условиями, предусмотренными статьями 8 и 9 KVKK.

Брифы и обращения передаются команде dyrdev. по зашифрованному соединению через Telegram, используемый как инфраструктура обмена сообщениями. Для инфраструктуры сайта и приложения используются хостинг-провайдеры. Серверы этих провайдеров могут находиться за рубежом; в этом случае передача осуществляется только в объёме, необходимом для оказания услуги, и в рамках условий, предусмотренных статьёй 9 KVKK.

Ваши персональные данные не продаются, не сдаются в аренду и не передаются третьим лицам в маркетинговых целях. Надлежащим образом оформленные запросы уполномоченных государственных органов сохраняют силу.

7. Сроки хранения и уничтожение

Незаконченный черновик брифа хранится не более 24 часов только в браузере вашего устройства; он удаляется при отправке формы или по истечении этого срока. Эти данные не передаются на серверы dyrdev.
Отправленные брифы и записи обращений хранятся в течение процесса подготовки предложения и возможных договорных отношений, а после их завершения — в течение сроков давности и хранения, предусмотренных применимым законодательством.
Записи о кодах доступа хранятся в течение срока действия кода и времени, необходимого для проверок безопасности.
По истечении срока персональные данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются.

8. Меры по защите данных

Передача данных выполняется по зашифрованному соединению (HTTPS).
Данные формы повторно проверяются на стороне сервера; применяются ограничения по размеру и содержанию.
Коды доступа не хранятся в открытом виде; сохраняются только необратимые хеш-значения.
Сессионный cookie подписан, установлен как httpOnly и SameSite=strict и становится недействительным по истечении ограниченного срока.
Против злоупотреблений применяются ограничение частоты запросов, ловушка для ботов и контроль доступа.
Права доступа назначаются по принципу минимально необходимых привилегий.

9. Права субъекта данных

В соответствии со статьёй 11 KVKK как субъект данных вы имеете следующие права:

Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные.
Запросить сведения, если ваши персональные данные обрабатывались.
Узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с этой целью.
Знать третьих лиц в стране или за рубежом, которым переданы персональные данные.
Требовать исправления, если данные обработаны неполно или неверно.
Требовать удаления или уничтожения в рамках условий, предусмотренных статьёй 7 KVKK.
Требовать уведомления третьих лиц, которым переданы данные, об исправлении, удалении и уничтожении.
Возражать против результата, возникшего не в вашу пользу вследствие анализа обработанных данных исключительно автоматизированными системами.
Требовать возмещения ущерба, если вам причинён вред в результате незаконной обработки.

10. Порядок обращения

Обращения по указанным выше правам вы можете направить в соответствии с Коммюнике о порядке и принципах обращения к оператору данных, вместе со сведениями, подтверждающими вашу личность, по электронной почте на kvkk@dyrdev.com либо письменно по адресу Коджаэли / Измит.

Ваше обращение рассматривается в кратчайший срок и в любом случае не позднее тридцати дней, в зависимости от характера запроса. Если операция влечёт дополнительные расходы, может взиматься плата по тарифу, установленному Советом по защите персональных данных.

В случае отклонения обращения, признания ответа недостаточным или отсутствия ответа в срок за вами сохраняется право подать жалобу в Совет по защите персональных данных.

11. Передача данных третьих лиц

Через форму следует передавать только собственные персональные данные. Если вы передаёте персональные данные ваших сотрудников, клиентов или иных третьих лиц, считается, что вы заявили о законном получении этих данных, об информировании субъектов и о наличии необходимого правового основания. В отношении этих данных оператором являетесь вы.

Вы несёте ответственность за любые требования, административные штрафы и убытки, предъявленные dyrdev. вследствие недостоверности такого заявления.

Форма не запрашивает данные особых категорий или чувствительные данные — пароли, данные карт, сведения о здоровье, биометрию или информацию о судимости; такие данные вписывать в поля формы не следует.

12. Обновление уведомления

dyrdev. может обновлять настоящее уведомление в связи с изменениями законодательства или бизнес-процессов. Актуальный текст всегда публикуется на этой странице и вступает в силу в дату публикации.